Od trenutka kada sam zbog njega uvideo da ovde imamo kobaja u izobilju.
Siden han påviste, hvor mange dillere der er samlet her.
Zaljubljen sam u tebe od trenutka kada sam te prvi put ugledao.
Jeg har været forelsket i dig, lige siden jeg så dig.
Te noæi kada smo dobili poziv, znala sam onog trenutka, kada je telefon zazvonio.
Jeg vidste det i det øjeblik, telefonen ringede.
I seæa se trenutka kada se mladiæ suprotstavio svojoj majci i rekao... i rekao...
Og han husker det øjeblik, hvor den unge mand... sagde sin mor imod- Og sagde...
Želim da mi kažeš što se tocno dogodilo od trenutka kada si došao tamo.
Fortæl præcist, hvad der skete, fra du ankom.
Celog života nisam bila sreæna, od trenutka kada si me ostavio.
I hele mit liv har jeg ikke været glad, ik' et sekund siden du forlod mig.
Od trenutka kada sam te upoznao.
Det ved jeg godt. - Fra første øjeblik.
Mislim da ga bila uz mene od trenutka kada smo se upoznali.
Hun havde noget imod mig, fra det øjeblik vi mødtes.
Od trenutka kada da ti je Metel ponudio komandu ispod Kosinija i Furija.
Fra det øjeblik Metellus tilbudt kommandoen under Cossinius og Furius.
Videli smo to onog trenutka kada smo te po prvi put videli.
Det vidste vi ved første øjekast.
Poèela ja ne dan kada je Margaret napustila svog muža mnogo ranije od trenutka kada je to postalo moderno.
Det startede, da Margaret Ulbrich forlod manden, før det blev moderne.
Verovali ili ne, od trenutka kada smo stigli kući... ovo kombi je u boljoj formi nego što smo bili.
Tro det eller ej, men da vi nåede hjem, var bilen i bedre stand end os.
Onog trenutka kada ih zaboravimo, oni zaista odlaze.
Det øjeblik vi glemmer dem, er de i sandhed borte.
Ali od onoga trenutka kada smo se upoznali, podsetila si me kako je to imati ljudsko srce.
Men i det øjeblik jeg mødte dig blev jeg mindet om, hvordan det var at have mit menneskehjerte.
I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.
Da jeg blev født var alt det her væk.
Odustao si od života onog trenutka kada je to dete poginulo.
Det sekund, ham knægten blev dræbt på din linje, sagde du farvel til livet.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
Intet problem. "Penny, vi to er skabt af partikler "som har eksisteret siden det øjeblik Universet opstod.
Do trenutka kada su ubice uočile Pacha, koji je već bežao.
Da sicarios først så Pacho, var han allerede på vej væk.
Rekao je da je bio mrtav od trenutka kada je ušao u neprijateljsku teritoriju.
Han sagde, han var død, med det samme han trådte ind på fjendens område.
On to nikada nije uradio do trenutka kada smo se upoznali.
Han ville ikke have gjort det lige da vi mødtes.
Zato što te volim od trenutka kada smo se sreli i voleæu te do kraja vremena.
Fordi... Jeg har elsket dig siden vi mødtes, og det bliver jeg ved med til Verdens ende.
Teraæe te na smeh sve do trenutka kada ti pereže grlo.
Han får dig til at smile og skærer så halsen over på dig.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Når først vi har sproget, kan vi lægge hovederne i blød i fællesskab og samarbejde for at opnå en velstand, som vi ikke kunne få, før vi havde det.
Sećam se jednog trenutka kada sam tražio par metala kojih ima u izobilju na zemlji, koji su različiti, suprotne gustine i u međusobnoj su reakciji.
Jeg husker det øjeblik en dag hvor jeg søgte efter et par metaller der kunne opfylde kravene om stor forekomst forskellig vægtfylde og høj gensidig reaktionsevne.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Og hvis folk bare prøvede at være lykkelige, det øjeblik de nåede toppen, ville de sige, "Dette var en forfærdelig fejltagelse.
Do trenutka kada se zaraze, većina ljudi je toliko bolesna da su vezani za krevet.
Og når du er smitsom, er de fleste så syge, at de er sengeliggende.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Jeg vil leve i en verden hvor min søn ikke vil opfattes skyldig så snart han er født, hvor et legetøj i hans hånd ikke vil forveksles med andet end et legetøj.
To je nešto nalik francuskom sladoledu, kada ga prvi put probate ukus je 100 procentan; do trenutka kada ga probate šesti put, čarolija je nestala.
Det er ligesom fransk vanilje is, den første gang er 100 procent; til den tid man er nede ved den sjette gang, er det væk.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Så snart folk prøvede at huske de ti bud, holdt de op med at snyde.
Od trenutka kada uzmete to parče tkiva, šest to osam nedelja kasnije možete da vratite organ pravo u pacijenta.
Fra det tidspunkt man tager det stykke væv, seks til otte uger senere kan man putte organet tilbage i patienten.
Obećavam vam, ako se prošetate kroz Google Streetview, doći ćete do trenutka kada se nešto vrati i udari vas u lice.
Og jeg lover jer, hvis du går en tur inde i Google Streetview, så vil du på et tidspunkt, opleve at noget kommer tilbage, og det skyller ind over dig.
2.0299088954926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siden han påviste, hvor mange dillere der er samlet her. 